张惠妹 Zhang Huimei

   
   
   
   
   

蝶

Schmetterling
   
   
我睡梦中的伙伴， Der Gefährte in meinen Träumen
翩然着翅膀。 Schwingt anmutig seine Flügel
在每一朵花上，摆弄舞姿， Auf jeder Blume tänzelt er herum
却带不走一片花瓣。 Doch trägt er kein einziges Blütenblatt weg
你轻轻地，向我飘来， Sanft schwebst du zu mir her
我的蝶呵， Mein Schmetterling
若你能放弃些许温柔， Wenn du nur etwas Zärtlichkeit ablegen könntest
就能击醒我的沉眠。 Könntest du mit mir zusammenstoßen und mich aus meinem tiefen Schlaf aufwecken